Как подключить магнитофон к компьютеру и усилителю

На задней панели кассетной деки четыре «тюльпана». У советского катушечника одно круглое гнездо с пятью дырочками. У ноутбука одно гнездо на всё. Между ними ходит один и тот же сигнал, около половины вольта.

Схем немного. Магнитофон к усилителю, магнитофон к компьютеру и то же самое в обратную сторону. Почти все ошибки случаются не в схеме, а в направлении: какой конец кабеля куда.

Какие гнёзда бывают на магнитофоне

У любого магнитофона два потока: сигнал в магнитофон (на запись) и сигнал из магнитофона (воспроизведение). У каждого своё гнездо или свои контакты.

• RCA, «тюльпаны». Пара LINE IN (REC, INPUT) — вход записи. Пара LINE OUT (PLAY, OUTPUT) — выход. Белый штекер — левый канал, красный — правый. Так устроены почти все кассетные деки 80–90-х.
• DIN, пять контактов. Круглое гнездо, где вход и выход живут вместе. По-советски вилка называется ОНЦ-ВГ-4-5/16-В, гнездо ОНЦ-ВГ-4-5/16-Р, в быту СШ-5 и СГ-5. ГОСТ 28752-90 так и описывает этот разъём: для проигрывателя и магнитофона. Стоит на советской и европейской технике 60–80-х.
• Микрофонный вход. Для микрофона. Линейный сигнал туда не подают: он для этого входа слишком сильный.
• Наушники. Запасной выход, когда линейного нет или он не работает. Уровень у него крутится регулятором громкости.
• Выход на колонки у магнитофонов со встроенным усилителем. Это сигнал усилителя мощности. В линейный вход карты или другого усилителя его не включают: Genelec и Harman в своих справках прямо предупреждают, что так можно сжечь входной каскад.

Какой разъём как называется и какой сигнал внутри, подробно разобрано в статье «XLR, джек, TRS, RCA: какие бывают разъёмы».

Схема подключения магнитофона к усилителю

1. Выключите оба аппарата. Подключение на горячую даёт щелчок в колонках, а то и хуже.
2. Выход магнитофона в TAPE IN усилителя. LINE OUT (PLAY) деки — во вход TAPE IN, TAPE PB или PLAY. По этой паре вы слушаете кассету.
3. REC OUT усилителя во вход магнитофона. Выход REC OUT (TAPE OUT) — в LINE IN (REC) деки. По этой паре на ленту пишется любой источник, выбранный на усилителе: проигрыватель, CD, тюнер.
4. Селектор входов на TAPE, деку на воспроизведение, громкость с нуля.

Так схему рисует руководство кассетной деки Yamaha KX-493; у усилителей без отдельного TAPE IN, как в справке Cambridge Audio, выход деки идёт в любой свободный линейный вход. На советском усилителе с гнездом DIN всё проще: один кабель DIN–DIN, распаянный контакт в контакт, несёт сразу и запись, и воспроизведение.

Если после подключения пропал звук у всего усилителя, первым делом проверьте кнопку TAPE MONITOR. Руководство NAD 114 описывает её так: она переключает прослушивание на сигнал, который возвращается с деки, а выбранный источник по-прежнему уходит на запись. Монитор нажат, дека молчит — в колонках тишина при любом положении остальных ручек. На трёхголовочной деке та же кнопка позволяет слушать ленту через долю секунды после записи.

Вход PHONO для магнитофона не годится. По ГОСТ 24838-87 вход магнитного звукоснимателя рассчитан на 5 мВ, линейные цепи на 0,5 В: разница в сто раз (расчёт). У Yamaha A-S1200 порядок тот же: 3,5 мВ у входа MM против 200 мВ у линейного. К тому же PHONO поднимает низ и режет верх по кривой RIAA. Магнитофон в таком входе хрипит и бубнит. Зачем этот вход нужен, рассказано в статье про фонокорректор, а как к усилителю подключаются сами колонки — в схеме подключения усилителя и сабвуфера.

Распиновка DIN: где запись, где воспроизведение

Пять контактов стоят дугой и пронумерованы не по порядку: 1, 4, 2, 5, 3. Сначала разъём был трёхконтактным, пятиконтактный появился позже, с конца 1950-х. Поэтому трёхконтактная вилка входит в пятиконтактное гнездо, и номера совпадают.

Такую распиновку дают Sound On Sound и справочник allpinouts. Отсюда главное правило переходника DIN–RCA. Чтобы слушать или оцифровывать, «тюльпаны» берут с контактов 3 и 5. Чтобы писать на магнитофон, с контактов 1 и 4. Экран в обоих случаях на 2. Поэтому готовые кабели бывают двух видов, «на запись» и «на воспроизведение», а есть и с четырьмя «тюльпанами», где пары помечены стрелками.

Два исключения стоит держать в голове. Википедия отмечает, что Philips, Uher и ещё несколько производителей разводили контакты по-своему: в режиме записи у них все контакты работали входами, 1 и 4 для слабого сигнала, 3 и 5 для линейного. Перед пайкой сверяйтесь со схемой своего аппарата. И ещё: во входах DIN для проигрывателя контакты 1 и 5 часто соединены. Переходник DIN–RCA с такой перемычкой на магнитофоне смешивает левый канал записи с правым каналом воспроизведения. Для своей Tesla я спаял два кабеля сам, джек–DIN и DIN–джек; зачем и как они работают в сведении, написано в статье «Плёнка дома».

Читайте также Катушечный магнитофон: как устроен и зачем плёнка

Как подключить магнитофон к компьютеру

Нужен линейный вход. Не розовое микрофонное гнездо ноутбука: руководство Audacity предупреждает, что оно чрезмерно усиливает линейный сигнал, обычно монофоническое и от такого сигнала может пострадать. Если линейного входа нет, ставят внешнюю звуковую карту: подойдёт и простая USB-карта, и интерфейс, о котором речь в статье «Звуковая карта для записи».

1. Кабель. Два RCA с одной стороны и мини-джек 3,5 мм или два джека 6,3 мм с другой — под ваши входы. Для советского аппарата переходник DIN на два RCA «на воспроизведение» (контакты 3 и 5).
2. Выход магнитофона во вход карты. LINE OUT деки или DIN-контакты 3 и 5. Если линейного выхода нет, берут выход на наушники. Audacity считает его запасным вариантом: громкость на магнитофоне почти до максимума, уровень подстраивают на входе карты.
3. Программа. Audacity бесплатна, подойдёт и любая DAW. Руководство Audacity для оцифровки ленты советует проект 44,1 кГц и 32-bit float, а пики около −6 дБ, без перегруза.
4. Пробная минута. Запишите самый громкий кусок кассеты, посмотрите на пики, поправьте уровень входа. Потом с начала стороны.

Обратно, с компьютера на ленту, тот же кабель в другую сторону: выход звуковой карты в LINE IN деки или DIN-контакты 1 и 4. Уровень записи ставят по стрелкам магнитофона.

Уровни: почему тихо, громко или хрипит

Советский ГОСТ 24838-87 задаёт линейному выходу магнитофона номинал 0,5 В. Бытовой линейный стандарт западной техники ниже: −10 dBV, это 0,316 В. Фирменные деки укладываются рядом: у Sony TC-KE300 выход 0,5 В, у Yamaha KX-493 0,57 В. Любая звуковая карта с регулятором входа такие уровни переварит.

Странности начинаются у DIN. Тот же ГОСТ описывает запись «по току»: выход усилителя на магнитофон с сопротивлением от 150 кОм и номинальным током 0,5 мкА. Если взять такой выход усилителя и воткнуть в компьютер, сигнал будет очень тихим: 0,5 мкА на входе карты с сопротивлением 10 кОм дают около 5 мВ (расчёт). Это не поломка, это другой стандарт. Нужен линейный выход или вход звуковой карты с большим запасом усиления.

Перед оцифровкой: головки, Dolby и гул

Головки. Audacity советует не пользоваться чистящими кассетами, а протереть головки и тракт тканью со спиртом, этиловым или изопропиловым. Аптечный «растирочный» спирт не подходит: в нём масло. Больше всего грязи обычно на прижимном ролике. Как чистить по шагам, написано в статье про ремонт катушечника, для кассетной деки порядок тот же.

Dolby. Кассету играют с тем же шумоподавлением, с которым она записана: Yamaha в руководстве KX-493 так и пишет. Dolby B без декодера звучит ярче и шумнее, Dolby C без декодера звучит искажённо. Если на вкладыше не отмечено, пробуют оба положения и слушают тарелки и шипение. Что такое B, C и S, разобрано в статье «Кассетная дека».

Гул. Петля земли появляется, когда у приборов больше одного пути к «земле». Focusrite советует включить компьютер, карту и магнитофон в одну розетку или удлинитель и проверить ноутбук на батарее: если гул пропал, виновата зарядка ноутбука или проводка. Помогают изолирующий трансформатор или DI-бокс с развязкой. Заземляющий контакт на вилке не отключают никогда: Sound On Sound напоминает, что корпус тогда может оказаться под половиной сетевого напряжения.

USB-плееры «для оцифровки». MusicRadar в обзоре Ion Tape2USB слышал детонацию даже на лучших фирменных кассетах. TechRadar про Ion Tape2PC пишет, что по стабильности скорости и верхам ему далеко до лучших дек. Какую деку искать вместо такого плеера, сказано в разборе Technics, Pioneer и Sony.

Кабель воткнут, Dolby на месте, пики не доходят до красного. Нажмите запись в программе, потом play на деке. Первые секунды ракорда тоже пусть запишутся.

Частые вопросы

Виталий Леонов (Механик)

• Звукорежиссёр, музыкант, электронщик из Петербурга.
• Более 20 лет в музыке: дримпоп, эмбиент, электроника.
• Рассказываю о фишках и техниках при создании музыки.
• Помогаю подобрать музыкальный сетап без переплат.
• Собираю аналоговые гитарные педали.

Вопросы — в Telegram.